さくらインターネットのレンタルサーバーにjvimをインストールしてみる
ports一発で入ります。
エラーが出る場合はもう一度同じ事を試してみるだけでうまくいったりすることもあるので試してみてください。なんでうまくいくのかは知りません。深く考えないようにしましょう(ダメ)。
pkg_add -p /home/自アカ/ -P /home/自アカ/ ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-stable/All/ja-jvim-3.0.j2.1a_1.tbz